Boas.
Primeiro lamentar a perda da sua ave, que custa sempre muito depois de nos afeiçoar-mos a elas. Em relação a sua questão sendo por exemplo a fêmea que tenha morrido, deverá arranjar um macho que esteja sexado para não cometer o erro de introduzir uma ave do mesmo sexo e principalmente se for o caso de uma fêmea, que a ave residente possa atacar a outra e até mesmo matá-la. Adquirindo a ave de sexo confirmado convem mostrá-la a outra ave colocando alguns dias noutra gaiola perto dela, depois desta habituação poderá por exemplo durante um fim de semana para que possa estar perto a vigiar a situação nova, juntar a ave que já tinha na gaiola da ave nova, é preferível assim do que ao contrario pois e mais fácil a nova aceitar a outra do que ao contrario, há partida após algum tempo de inspecção iram dar-se bem, caso não corra logo bem poderá sempre voltar a separá-las para tentar miais a frente, por vezes é amor a primeira vista e até pareçe que já se conheciam há muito.
Boa sorte.
Cumprimentos